Los que creen y no empañan su creencia con ninguna injusticia, ésos (6:82)

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الأنعام: 82]

Los que creen y no empañan su creencia con ninguna injusticia, ésos tendrán seguridad y serán guiados.

Spanish Translation - Garcia

Quienes crean y no desacrediten su fe cometiendo la injusticia de asociar divinidades a Dios, estarán a salvo, porque son los bien guiados.

Noor International Center

82. Quienes crean y no mezclen la fe con la idolatría, esos son quienes estarán a salvo (del castigo) y estarán guiados.

English - Sahih International

They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.