Sure Al Ala Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾
[ الأعلى: 7]
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
Surah Al-Ala in DeutschGerman - Amir Zaidan
außer dem, was ALLAH will. Gewiß, ER kennt das Offenkundige und das, was verborgen ist.
German - Adel Theodor Khoury
Außer dem, was Gott will. Er weiß, was offenliegt und was verborgen bleibt.
Page 591 German transliteration
English - Sahih International
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Und die Engel sagen:) "Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab.
- Haltet die Gebete ein, und (besonders) das mittlere Gebet, und steht demütig
- Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
- Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben,
- Und glaubt an das, was Ich (als Offenbarung) hinabgesandt habe, das zu
- und darin viel Unheil stifteten?
- Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
- - (Ihnen), die, wenn Wir ihnen eine feste Stellung auf der Erde
- Sie wenden eine List an,
- Meint ihr denn, daß Wir euch zum sinnlosen Spiel erschaffen hätten und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers