Sure Al Isra Vers 84 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Sag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen Weg der Rechtleitung eher entspricht.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Jeder handelt nach seiner Art. Denn euer HERR weiß besser Bescheid über jeden, der den besseren Weg geht."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß besser, wer dem richtigeren Weg folgt.
Page 290 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die
- Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen,
- an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn
- Als deine Schwester hinging und sagte: .Soll ich euch auf jemanden hinweisen,
- Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, auf daß sie Hilfe
- Meinen sie etwa, daß Wir, wenn Wir sie mit Besitz und Söhnen
- Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.
- Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem
- und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,
- Er sagte: "Eure Verabredung(szeit) soll der Tag des Schmuckfestes sein, und die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran