Sure Anbiya Vers 4 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]
Sag: Mein Herr weiß (alles), was im Himmel und auf der Erde gesagt wird. Er ist der Allhörende und Allwissende.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Mein HERR kennt das Gesagte im Himmel und auf Erden. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!"
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Mein Herr weiß, was im Himmel und auf der Erde gesagt wird. Er ist der, der alles hört und weiß.
Page 322 German transliteration
English - Sahih International
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht
- Unser Herr, wir glauben an das, was Du (als Offenbarung) herabgesandt hast,
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Meine Zeichen wurden euch bereits verlesen. Aber ihr pflegtet auf euren Fersen
- bis, als er den Ort zwischen den beiden Bergen erreichte, er diesseits
- Wir hatten bereits vernichtet, was an Städten in eurer Umgebung ist. Und
- Wer das Jenseits will und sich darum bemüht, wie es ihm zusteht,
- Er ist es, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen
- Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: "Vielleicht wird mein Herr
- Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers