Sure Al Imran Vers 85 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ آل عمران: 85]
Wer aber als Religion etwas anderes als den Islam begehrt, so wird es von ihm nicht angenommen werden, und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer einen anderen Din außer dem Islam erstrebt, dies wird sicher von ihm nicht angenommen, und er gehört im Jenseits zu den Verlierern.
German - Adel Theodor Khoury
Wer eine andere Religion als den Islam sucht, von dem wird es nicht angenommen werden. Und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.
Page 61 German transliteration
English - Sahih International
And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;
- Hätten Wir sie vor ihm durch eine Strafe vernichtet, hätten sie fürwahr
- Aber für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Gärten, durcheilt von Bächen,
- Allah prägt das Gleichnis einer Stadt, die Sicherheit und Ruhe genoß; ihre
- Ist es nicht (so), daß, als euch ein Unglück traf, obwohl ihr
- Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind.
- Man machte sich ja schon vor dir über Gesandte lustig. Da umschloß
- Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns
- Und (gedenkt,) als Ibrahim von seinem Herrn mit Worten geprüft wurde, da
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers