Sure Tawbah Vers 98 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ التوبة: 98]
Unter den Wüstenarabern gibt es (auch) manche, die das, was sie (als Spende) ausgeben, als erzwungene Zahlung ansehen und für euch die Schicksalswendungen abwarten. Gegen sie wird die böse Schicksalswendung sein. Allah ist Allhörend und Allwissend.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und unter den Wüstenarabern ist manch einer, der das, was er (an Sadaqa ) abgibt, als Tribut ansieht und darauf wartet, daß euch Vernichtendes trifft, das Vernichtende möge sie treffen. Und ALLAH ist allhörend, allwissend.
German - Adel Theodor Khoury
Und unter den arabischen Beduinen gibt es welche, die das, was sie spenden, als erzwungene Zahlung ansehen und für euch die Schicksalswendungen erwarten. Über sie wird die Schicksalswendung des Unheils kommen: Und Gott hört und weiß alles.
Page 202 German transliteration
English - Sahih International
And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allah is Hearing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der
- "Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder
- Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und
- Und (dienstbar gemacht ist auch,) was Er euch auf der Erde in
- Sehen sie denn nicht, wie viele Geschlechter Wir vor ihnen vernichtet haben,
- Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein
- Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen Schutzherrn nach
- Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,
- Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung
- O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers