Sure Qasas Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 9]
Die Frau Fir'auns sagte: "(Er wird) für mich und dich ein Grund zur Freude sein. Tötet ihn nicht. Vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn als Kind an." Dabei merkten sie nicht (, was sie taten).
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Frau von Pharao sagte: "Es ist eine Freude für mich und für dich. Tötet ihn nicht, vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn zum Sohn." Und sie merkten nichts.
German - Adel Theodor Khoury
Die Frau Pharaos sagte: «Er wird für mich und dich ein Grund zur Freude sein. Tötet ihn nicht. Möge er Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.» Dabei merkten sie nicht (was das ihnen bringen würde).
Page 386 German transliteration
English - Sahih International
And the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?
- Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief:
- außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut; jenen wird Allah
- Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.
- Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen
- eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gutes Tuenden,
- Und wer ist ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn
- Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
- Ja doch! Wenn ihr standhaft seid und gottesfürchtig und sie unverzüglich über
- Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers