Sure Muminun Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]
Und Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat anwachsen lassen, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ER ist Derjenige, Der euch auf der Erde vermehren ließ, und vor Ihm werdet ihr versammelt.
German - Adel Theodor Khoury
Und Er ist es, der euch auf der Erde schuf und vermehrte. Und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.
- O ihr Menschen, ein Gleichnis wird (euch) angeführt', so hört darauf. Gewiß,
- Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem
- den Blättern Ibrahims und Musas.
- Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und
- Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar
- Beinahe brechen die Himmel auseinander von oben her. Und die Engel lobpreisen
- Er verbietet euch nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft
- oder (bis) du den Himmel, wie du behauptet hast, auf uns in
- Die Menschen waren nur eine einzige Gemeinschaft. Dann wurden sie uneinig. Wenn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers