Sure Muminun Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]
Und Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat anwachsen lassen, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ER ist Derjenige, Der euch auf der Erde vermehren ließ, und vor Ihm werdet ihr versammelt.
German - Adel Theodor Khoury
Und Er ist es, der euch auf der Erde schuf und vermehrte. Und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und dabei gottesfürchtig ist,
- Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich,
- mit dem Allah diejenigen, die Seinem Wohlgefallen folgen, die Wege des Heils
- Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für
- Wir werden die (Höllen)wache rufen.
- einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling
- Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
- Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber
- Oder hat Er (für Sich selbst) die Töchter und habt ihr (für
- Und was läßt dich wissen, was 'Illiyyun ist?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers