Und Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat (23:79)

﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]

Und Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat anwachsen lassen, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.

German - Amir Zaidan

Und ER ist Derjenige, Der euch auf der Erde vermehren ließ, und vor Ihm werdet ihr versammelt.

German - Adel Theodor Khoury

Und Er ist es, der euch auf der Erde schuf und vermehrte. Und zu Ihm werdet ihr versammelt werden.

Page 347 German transliteration

English - Sahih International

And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.