Sure Muminun Vers 52 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾
[ المؤمنون: 52]
Gewiß, diese ist eure Gemeinschaft, eine einzige Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr; so fürchtet Mich!"
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß diese eure Umma, ist eine einheitliche Umma, und ICH bin euer HERR, so handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber!
German - Adel Theodor Khoury
Diese eure Gemeinschaft ist eine einzige Gemeinschaft. Und Ich bin euer Herr, so fürchtet Mich.»
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das ist (für die Gottesfürchtigen). Für diejenigen jedoch, die das Maß (an
- Wenn sie doch mit dem zufrieden wären, was Allah und Sein Gesandter
- Und Wir lehrten ihn die Verfertigung von (Panzer)kleidung für euch, damit sie
- O Prophet, deine Genüge ist Allah und (auch) derer von den Gläubigen,
- Und diejenigen, die glauben, sagen: "Wäre doch eine Sura offenbart worden!" Wenn
- und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig
- Es steht keinem Gläubigen zu, einen (anderen) Gläubigen zu töten, es sei
- Ob Wir dich nun einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen
- Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden
- Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers