"Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder (50:32)

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾
[ ق: 32]

"Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,

German - Amir Zaidan

Dies ist, was euch versprochen wurde, für jeden bewahrenden Umkehrenden,

German - Adel Theodor Khoury

«Das ist, was euch versprochen worden ist für jeden, der bereit zur Umkehr ist und sich selbst hütet,

Page 519 German transliteration

English - Sahih International

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]