Sure Yusuf Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ يوسف: 93]
Geht mit diesem meinem Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters, so wird er sein Augenlicht (wieder)erlangen. Und bringt eure Angehörigen allesamt zu mir."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nehmt dieses mein Hemd mit, dann legt es auf meines Vaters Gesicht, dann wird er wieder sehen können, und bringt mir eure ganze Familie mit!"
German - Adel Theodor Khoury
Nehmt dieses mein Hemd mit und legt es auf das Gesicht meines Vaters, dann wird er wieder sehen können. Und bringt alle eure Angehörigen zu mir.»
Page 246 German transliteration
English - Sahih International
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung. Und
- Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie
- (Gedenke) als ihr euren Herrn um Hilfe anrieft. Da erhörte Er euch:
- Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
- mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist, die aber dann ihre Verpflichtung
- Ihr dient anstatt Allahs nur Götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche Lüge.
- Und Wir haben ja bereits Gesandte vor dir gesandt und ihnen Gattinnen
- Und Er ist es, Der die Schöpfung am Anfang macht und sie
- Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte: "Warum ermahnt ihr Leute, die
- Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers