Surah Al Fath Aya 12 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا﴾
[ الفتح: 12]
Hindi, napag-akala ninyo na angTagapagbalita at ang mga sumasampalataya ay hindi na kailanman makakabalik sa kanilang mga pamilya, at ito ay naghatid ng lugod sa inyong puso, at kayo ay nag-isip ng maraming isipin, sapagka’t kayo ay mga walang halagang tao na tutungo sa pagkawasak.”
Surah Al-Fath in Filipinotraditional Filipino
Bagkus nagpalagay kayo na hindi uuwi ang Sugo at ang mga mananampalataya sa mga mag-anak nila magpakailanman, ipinang-akit iyon sa mga puso ninyo, nagpalagay kayo ng pagpapalagay ng kasagwaan, at kayo ay naging mga taong napariwara
English - Sahih International
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga Siya (higit na mainam sa inyong mga diyos),
- At sila (mga hindi sumasampalataya, pagano, atbp.) ay sumasamba sa
- At sa pamamagitan ng mga anghel na nagdadala ng mga
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ang inyong Panginoon
- Maliban sa kanya na ginawaran ng iyong Panginoon ng Kanyang
- Kaya’t pinagpasyahan niya (Paraon) na itaboy sila sa labas ng
- At Kanyang natagpuan na ikaw ay walang kamuwangan (sa Qur’an,
- (Gunitain) nang ang mga Disipulo ay nagsabi” “O Hesus na
- At nang ito ay ipagbadya sa kanila: “Mag-ingat kayo sa
- Katotohanan, ang mga nagpaparatang sa mga malilinis na babae, na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers