Surah Nisa Aya 16 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا﴾
[ النساء: 16]
At kung ang dalawang tao (lalaki at babae) sa lipon ninyo ay makagawa ng kahalayan (bawal na pakikipagtalik), sila ay kapwa parusahan. At kung sila ay magtika at magbago (alalaong baga, nangako kay Allah na hindi na nila kailanman uulitin ang gayong gawa at iba pang katulad na kasalanan) at gumawa ng mga kabutihan, inyong hayaan silang mapag-isa. Katotohanang si Allah ang Tanging Isa na tumatanggap ng pagsisisi, ang Pinakamaawain
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Ang dalawang gumagawa nitong [mahalay] kabilang sa inyo ay saktan ninyo silang dalawa. Kung nagbalik-loob silang dalawa at nagsaayos silang dalawa ay iwan ninyo silang dalawa. Tunay na si Allāh ay laging Palatanggap ng pagbabalik-loob, Maawain
English - Sahih International
And the two who commit it among you, dishonor them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang mga Hudyo ay nagsasabi: “Ang mga Kristiyano ay walang
- Ipagbadya (O Muhammad): “Tingnan ninyo? Kung nilikha ni Allah na
- o sangkatauhan! Alalahanin ninyo ang mga biyaya ni Allah na
- At sa bahagi ng gabi ay ipagbunyi mo ang mga
- Katotohanan, ang kahalintulad ng pangkasalukuyang buhay sa mundong ito ay
- Datapuwa’t si Allah ang magliligtas sa Muttaqun (mga matutuwid at
- Kaya’t hayaan ang isang bahagi (piraso) ng kalangitan ay bumagsak
- Ipagbadya (o Muhammad): “Tunay nga, at kayo ay aalispustain (dahilan
- Datapuwa’t pinili siya ng kanyang Panginoon at inihanay siya sa
- Datapuwa’t tumatangging magbigay ng kahit na katiting na tulong (alalaong
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers