Surah Fatir Aya 2 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ فاطر: 2]
Anumang maibigan ni Allah mula sa Kanyang Habag (Kabutihan), na nais Niyang ipagkaloob sa sangkatauhan, walang sinuman ang makakahadlang; at anumang Kanyang hadlangan, walang sinuman ang makapagkakaloob (liban sa Kanya); at Siya ang Sukdol sa Kapangyarihan, ang Tigib ng Karunungan
Surah Fatir in Filipinotraditional Filipino
Ang anumang binubuksan ni Allāh para sa mga tao na awa ay walang tagapigil para rito at ang anumang pinipigil Niya ay walang tagapagpakawala para rito nang matapos niyon. Siya ay ang Makapangyarihan, ang Marunong
English - Sahih International
Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga nila namamalas na Aming ginawa ang gabi para
- Sapagkat itinuturing niya ang kanyang sarili na may sariling kasapatan
- Ito ay hindi nagpapaubaya (sa sinumang makasalanan), gayundin, ito ay
- Hindi baga nila nababatid na si Allah ang nagkakaloob ng
- At ang karamihan sa kanila ay sumusunod sa wala bagkus
- Maliban sa mga sumasampalataya at gumagawa ng kabutihan, katotohanang tatanggapin
- Kaya’t ang mga manggagaway ay inihanay na lahat sa takdang
- At sila ay nagsasabi: “Mga kuwento lamang ng panahong lumipas,
- Nang Aking mahubog siya at mahingahan siya ng Aking espiritu
- Si Allah ang Liwanag ng kalangitan at kalupaan. Ang kahambing
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers