Sura Fatir Verso 2 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ فاطر: 2]
La misericordia que Allah dispensa para los hombres no hay quien la impida y la que Él retiene no hay, después de Él, quien la libere. Él es el Irresistible, el Sabio.
Sura Fatir in SpanishSpanish Translation - Garcia
Nada ni nadie puede impedir que una misericordia de Dios alcance a la gente; pero si Él la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que les llegara. Él es el Poderoso, el Sabio.
Noor International Center
2. Nadie puede detener la misericordia que Al-lah envía a los hombres; y la que Él retiene nadie puede dispensarla después. Y Él es el Poderoso, el Sabio.
English - Sahih International
Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que no incurren en los delitos graves ni en las indecencias repulsivas, aunque sí
- No hemos creado los cielos, la tierra y lo que hay entre ambos sino con
- Dijo: Y quién puede desesperar de la misericordia de su Señor sino los extraviados?
- Y deja a los que toman su Deber de Adoración como juego y distracción y
- Reservan para Allah, aunque Él lo ha creado, una parte de la cosecha del campo
- Vosotros que creéis! No sigáis los pasos del Shaytán. Y quien siga los pasos del
- Y juran por Allah con los juramentos más solemnes que si les llega algún advertidor
- Quien obre con rectitud lo hará para sí mismo y quien obre mal lo hará
- Allah es Quien os crea y luego os sustenta, luego os hará morir y luego
- Y quién es más injusto que quien inventa una mentira sobre Allah? Esos serán mostrados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers