Surah Araf Aya 34 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ الأعراف: 34]
At ang bawat bansa (pamayanan) ay may kanyang natataningang panahon; kung ang kanyang takda ay sumapit na, kahit na sa isang oras (o isang sandali), sila ay hindi makakaantala (nito) at gayundin, kahit na sa isang oras (o isang sandali), sila ay hindi makapagpapauna (nito)
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Para sa bawat kalipunan ay may taning. Kaya kapag dumating ang taning nila ay hindi sila makapagpapaantala ng isang sandali at hindi sila makapagpapauna
English - Sahih International
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ang puso (at isipan) ng (Propeta) ay hindi kailanman
- Kaya’t magsipaglakbay kayo nang malaya (o Mushrikun, mga pagano) sa
- Ang kaparusahan ay gagawing dalawa sa kanya sa Araw ng
- Kaya’t huwag kayong magtambad ng mga paghahambing kay Allah (sapagkat
- Datapuwa’t ang iyong pamayanan (O Muhammad) ay nagtakwil dito (sa
- At huwag mong hayaan (o Muhammad) na ilayo ka nila
- Ang (mga anghel) ay nangusap: “Kami ay nagbibigay sa iyo
- O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong kunin bilang Bitanah (tagapayo, tagapangalaga,
- Datapuwa’t kailanma’t may mabuti na sumapit sa kanila, sila ay
- Kaya’t nang sila ay lumagpas na sa mga hangganan ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers