Surah Saba Aya 24 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ سبأ: 24]
Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Sino ang nagbigay sa inyo ng pagkain (at panustos) mula sa kalangitan at kalupaan?” Ipagbadya: “Si Allah; at katiyakan na maaaring kami o kayo ang nasa tamang patnubay o sa maliwanag na kamalian!”
Surah Saba in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Sino ang tumutustos sa inyo mula sa mga langit at lupa?" Sabihin mo: "Si Allāh. Tunay na kami o kayo ay talagang nasa isang patnubay o nasa isang pagkaligaw na malinaw
English - Sahih International
Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na nadaramtan ng madulas na sutla at (gayundin) ng makapal
- Katotohanan, ang Qur’an na ito ay nagpapahayag sa Angkan ng
- Maliban sa kanilang mga asawa o (mga bihag), na angkin
- Katotohanang ito ay nasa mga Aklat ng unang kasulatan
- Sila ay nagsabi: “Ikaw ay isa lamang sa mga inalihan
- Ipinararating ko sa inyo ang mga mensahe ng aking Panginoon,
- Maging anupaman ang nasa kalangitan at kalupaan ay lumuluwalhati kay
- Kaya’t hayaan ang isang bahagi (piraso) ng kalangitan ay bumagsak
- Katotohanan, ang Muttaqun (mga matimtiman at matuwid na tao na
- Si Allah ay nagwika: “Kung gayon, katotohanang ikaw ay isa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب