Surah Najm Aya 31 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى﴾
[ النجم: 31]
Tunay ngang si Allah ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at nasa kalupaan, upang Kanyang mabayaran sila na gumagawa ng kasamaan ng ayon sa kanilang ginawa (alalaong baga, ang parusahan sila sa Impiyerno), at magantimpalaan Niya ang mga gumagawa ng kabutihan sa pinakamainam (alalaong baga, sa Paraiso)
Surah An-Najm in Filipinotraditional Filipino
Sa kay Allāh ang anumang nasa mga langit at ang anumang nasa lupa upang gumanti Siya sa mga gumawa ng masagwa ayon sa anumang ginawa nila at gumanti Siya sa mga gumawa ng maganda ayon sa pinakamaganda
English - Sahih International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay nagsabi: “Inyong igawa siya ng pugon at itapon
- Datapuwa’t sila (ang mga Tagapagbalita) ay nanikluhod ng tagumpay at
- Pagmalasin! Nang si Luqman ay nagsabi sa kanyang anak (na
- Ang mga nag-aala-ala kay Allah (nang lagi, at sa pananalangin)
- Datapuwa’t sila na nagtatakwil ng Aming Ayat (mga kapahayagan, tanda,
- Sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Tagapagbalita
- At nang Aking (Allah) ilagay sa puso ng mga disipulo
- At nang siya ay magpasya na harapin ang tao (lalaki)
- Katotohanan, sa pamamagitan ng iyong buhay (O Muhamamd), sila ay
- At katotohanang siya ay nasiyahan sa pagiging malapit sa Amin,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers