Surah Rahman Aya 33 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ﴾
[ الرحمن: 33]
O kayong kalipunan ng mga Jinn at Tao! Kung kayo ay may kapangyarihan upang sulasugin ang mga hangganan (at lahat ng sulok) ng kalangitan at kalupaan, kung gayon ay inyong sulasugin! Datapuwa’t hindi kayo makakatawid doon malibang Aming (Allah) pahintulutan
Surah Ar-Rahman in Filipinotraditional Filipino
O katipunan ng jinn at tao, kung nakaya ninyo na lumagos sa mga purok ng mga langit at lupa ay lumagos kayo. Hindi kayo lalagos kundi sa pamamagitan ng isang kapangyarihan
English - Sahih International
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sa ganito, ang gantimpala ay Kapatawaran mula sa kanilang Panginoon,
- Sa bawat oras na naisin nilang makawala rito, dahil sa
- Huwag hayaan ang pagwawaldas (at kasaganaan) ng mga hindi sumasampalataya
- Kayo baga ay nagsisipamangha na may dumatal sa inyo na
- Hindi baga sila magbabalik loob (sa pagsisisi) kay Allah at
- Sila na mga palalo ay magsasabi: “Tayong lahat (ay sama-sama)
- Hindi Namin nilikha sila maliban na may katotohanan (alalaong baga,
- Kaya’t sa ganito Namin ibinalik siya (Moises) sa kanyang ina,
- At Inyong gawaran ako ng isang kawaksi mula sa aking
- At kung ang Qur’an ay ipinahahayag sa kanila, sila ay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers