Sure Rahman Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ﴾
[ الرحمن: 33]
O ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus. Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung.
Surah Ar-Rahman in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ihr Gruppe von Dschinn und Menschen! Wenn ihr die Gegenden der Himmel und der Erde durchdringen könnt, so durchdringt! Ihr durchdringt nur mit Macht.
German - Adel Theodor Khoury
O ihr Verband der Djinn und der Menschen, wenn ihr aus den Regionen der Himmel und der Erde herauskommen könnt, so kommt doch heraus. Ihr werdet nicht herauskommen, außer mit einer Ermächtigung.
Page 532 German transliteration
English - Sahih International
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ich habe ihnen nur gesagt, was Du mir befohlen hast (, nämlich):
- Sie sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind,
- Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde.
- Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen,
- Wie viele Städte haben Wir zerschmettert, die Unrecht taten, und haben nach
- Und wenn Wogen wie Schattendächer sie überdecken, rufen sie Allah an, (wobei
- den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
- So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines
- von der ihr euch abwendet.
- Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers