Surah Al Fath Aya 21 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾
[ الفتح: 21]
At ang iba pang kapakinabangan (mga tagumpay at mga labi ng digmaan na Kanyang ipinangangako sa inyo) na hindi abot ng inyong lakas at kapangyarihan, katotohanang ito ay iginawad sa inyo ni Allah, at si Allah ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay
Surah Al-Fath in Filipinotraditional Filipino
May iba pa na hindi kayo nakakaya sa mga iyon, na sumaklaw si Allāh sa mga iyon. Laging si Allāh sa bawat bagay ay May-kakayahan
English - Sahih International
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya (o Muhammad): “o aking pamayanan! Magsigawa kayo ng ayon
- Sila ang magdadala nang ganap sa kanilang mga pasanin (dalahin)
- o kayong nagsisisampalataya! Manindigan kayo nang matatag sa katarungan, bilang
- At katotohanan, ang oras ay daratal, walang alinlangan tungkol dito,
- At inyong mapag-aakala na sila ay gising, samantalang sila ay
- Siya (Khidr) ay nagsabi: “Kung gayon, kung ikaw ay susunod
- (Na wari bang) ipinapakita nila ang kawalan nila ng pasasalamat
- o Angkan ng Israel! Alalahanin ninyo ang Aking biyaya na
- Ah! Kayo ang mga nagmamahal sa kanila datapuwa’t sila ay
- Sa natatakdaang panahon (ng paglaki ayon sa bilang ng buwan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers