Surah Fussilat Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ فصلت: 43]
wala nang nabanggit sa iyo (o Muhammad), maliban sa nabanggit sa mga Tagapagbalita na nauna sa iyo. Katotohanan, ang iyong Panginoon ang Nagtataglay ng lahat ng pagpapatawad, gayundin ng Paghahawak ng kasakit-sakit na kaparusahan
Surah Fussilat in Filipinotraditional Filipino
Walang sinasabi sa iyo kundi ang sinabi na sa mga sugo bago mo pa; tunay na ang Panginoon mo ay talagang may pagpapatawad at may parusang masakit
English - Sahih International
Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi, itinatakwil nila ito; ang kaalaman dito ay hindi nila
- Siya (Allah) ang nagpapahintulot upang matahak ninyo ang kalupaan at
- At Aming ginawa silang halintulad (bilang aral sa mga susunod
- At sila ay nangayupapa sa kanilang mukha na nananangis at
- Ito ang Paraiso na Aming ipagkakaloob bilang isang pamana sa
- O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Huwag kayong
- At ginawa Namin na kanyang (Lut) maalaman ang pag-uutos na
- At alalahanin (o kayong mga kasapi ng pamilya ng Propeta,
- Allah-us-Samad! Ang Walang Hanggan, ang Sakdal at Ganap (ang may
- Ipagbadya (sa mga hindi sumasampalataya): “Sabihin ninyo sa akin, kung
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers