Surah Nahl Aya 59 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾
[ النحل: 59]
Ikinukubli niya ang kanyang sarili sa mga tao dahilan sa kasamaan ng ibinalita sa kanya. Kanya bang pananatilihin siya (ang batang babae) na hindi nagbigay dangal (itinuturing na kahihiyan) sa kanya, o siya ba ay ililibing niya sa lupa? Katotohanang kasamaan ang kanilang pasya
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Nagtatago siya sa mga tao dahil sa kasagwaan ng ibinalita sa kanya. Magpapanatili ba siya nito sa pagkahamak o magbabaon siya nito sa alabok? Pansinin, kay sagwa ang ihinahatol nila
English - Sahih International
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung ikaw (o Muhammad) ay nanggigilalas (sa kahungkagan ng
- At (gunitain) nang ang inyong Panginoon ay maglabas (magpaanak) mula
- Ngayon, kung kayo ay mayroong katiyagaan, ang Apoy ang inyong
- Ipagbadya (o Muhammad): “Naninikluhod ba kayo sa kanila maliban pa
- Ngayon (ikaw ay naniniwala), bagama’t noon, ikaw ay nagtakwil sa
- Kay Allah ang pag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan.
- dahilan sa kanilang mga kasalanan sila ay nilunod (sa dilubyo
- At kung sila (na sumasamba sa diyus-diyosan, hindi mga Muslim)
- Nguni’t bakit hindi ninyo (pinangahasan) nang ang ( kaluluwa ng
- Katotohanan! Sa pagkakalikha ng kalangitan at kalupaan, at sa pagsasalitan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers