Surah Furqan Aya 60 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩﴾
[ الفرقان: 60]
At kung ito ay ipinagbabadya sa kanila: “Magpatirapa kayo sa Pinakamapagpala (Allah)! Sila ay nagsasabi: “At ano ang Pinakamapagpala? Kami ba ay magpapatirapa sa Kanya na iyong ipinag-uutos sa amin (O Muhammad)?” At ito ay lalo lamang nakapagparagdag sa kanilang pagtanggi
Surah Al-Furqan in Filipinotraditional Filipino
Kapag sinabi sa kanila: "Magpatirapa kayo sa Napakamaawain," nagsasabi sila: "Ano ang Napakamaawain? Magpapatirapa ba kami sa ipinag-uutos mo sa amin?" Nakadagdag ito sa kanila ng isang pagkaayaw
English - Sahih International
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi magtatagal, siya ay sisilaban sa Naglalagablab na Apoy
- At sa inyo na pumanaw at nakaiwan ng asawa, sila
- Sapagkat sila ay nagsasabi: “Ano! Isang tao! Na isa lamang
- Datapuwa’t sila ay hindi maghahangad ng kamatayan, dahilan (sa mga
- At nang dumatal (sa iyo, o Muhammad) ang kalinga ni
- At Aming nilunod ang iba (na walang pananampalataya, buktot, mapagsamba
- At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang pamayanan: “o
- “Isa lamang siyang tao na kumatha ng kasinungalingan laban kay
- At (gunitain) nang ipahayag ng inyong Panginoon sa madla: “Kung
- Hanggang nang saklutin Namin ang iba sa kanila na nagtatamasa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



