Sura Furqan Verso 60 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩﴾
[ الفرقان: 60]
E quando lhes é dito: Prostrai-vos ante o Clemente!, dizem: E quem é o Clemente? Temos de nos prostrar ante quem nosmandas? E isso lhes agrava a aversão.
Surah Al-Furqan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando se Ihes diz: Prosternai-vos diante dO Misericordioso, dizem: O que é O Misericordioso? Prosternar-nos-emos diante do que nos ordenas? E isso lhes acrescenta repulsa.
Spanish - Noor International
60. Y si se les dice (a quienes rechazan la verdad): «Postraos ante el Clemente», responden: «¿Y quién es el Clemente? ¿Nos postraremos ante lo que tú nos ordenas (oh, Muhammad!)?». Y no hace sino aumentar en ellos su aversión (a la fe)[706].
[706] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
English - Sahih International
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de
- Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
- E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais
- Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,
- Disse-lhe ela: Guardo-me de ti no Clemente, se é que temes a Deus.
- Ou dizem: ele o (Alcorão) tem forjado! Qual! É a verdade do teu Senhor, para
- Salvo aquele de quem Deus se apiedar, porque Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
- E quem, dentre vós, não possuir recursos suficientes para casar-se com as fiéis livres, poderá
- Tivestes um exemplo nos dois grupos que se enfrentaram: um combatia pela causa de Deus
- Deus alterna a noite e o dia. Em verdade, nisto há uma lição para os
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers