Sura Furqan Verso 60 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩﴾
[ الفرقان: 60]
Y cuando se les dice: postraos ante el Misericordioso, dicen:Y quién es el Misericordioso?Es que vamos a postrarnos ante quien nos mandéis? Y se alejan aún más.
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se les dice [a los idólatras]: "Prostérnense ante el Compasivo", exclaman: "¿Quién es el Compasivo? No nos vamos a prosternar ante quien nos ordenas". Y eso los aleja aún más.
Noor International Center
60. Y si se les dice (a quienes rechazan la verdad): «Postraos ante el Clemente», responden: «¿Y quién es el Clemente? ¿Nos postraremos ante lo que tú nos ordenas (oh, Muhammad!)?». Y no hace sino aumentar en ellos su aversión (a la fe)[706].
[706] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
English - Sahih International
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de
- Y tu Señor es el Rico, Dueño de misericordia.Si quiere, os hará desaparecer y hará
- Eso es porque Allah no cambia el favor que ha concedido a una gente mientras
- Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su
- Luego sois devueltos a Allah, vuestro verdadero Dueño.Acaso no es Suyo el juicio? Él es
- Señor nuestro! Creemos en lo que has hecho descender y seguimos al mensajero, incluye nuestro
- El día en que el cielo se agite en sacudidas
- Acaso los que han maquinado maldades están a salvo de que Allah no haga que
- No les llega ningún recuerdo nuevo de su Señor que no escuchen mientras juegan,
- Es verdad que ya probamos a los que les precedieron. Para que Allah sepa quiénes
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers