Surah Furqan Aya 8 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا﴾
[ الفرقان: 8]
“o (bakit) kaya hindi isang kayamanan ang ipinagkaloob sa kanya, o hindi kaya isang halamanan kung saan siya ay maaaring kumain? At ang Zalimun (mga buktot, buhong, pagano, atbp.) ay nagsasabi: “Kayo ay sumusunod lamang sa isang tao na inaalihan (ng demonyo).”
Surah Al-Furqan in Filipinotraditional Filipino
O [bakit kasi walang] ipinupukol sa kanya na isang kayamanan, o [bakit kasi hindi] siya nagkakaroon ng isang hardin na kakain siya mula roon?" Nagsabi ang mga tagalabag sa katarungan: "Hindi kayo sumusunod kundi sa isang lalaking nagaway
English - Sahih International
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ikaw (o Muhammad) ay binigyang inspirasyon Namin na (nagsasaysay):
- dapat ninyong maalaman na si Allah ang nagbibigay ng buhay
- Na nananalig sa Al-Ghaib (nakalingid) at matimtiman sa pagdalangin at
- Sila nga ang mga tao ni A’ad. Itinakwil nila ang
- At sa mga naninirahan sa Madyan (Midian), at pinasinungalingan (nila)
- (At alalahanin) din (ang pamayanan) ni A’ad at ni Thamud!
- (winika ni Allah kay Solomon): “Ito ang Aming mga biyaya,
- At humatol ka (o Muhammad) sa pagitan nila ng ayon
- At Kami ang nagtalaga ng mga anghel bilang tagapagbantay ng
- Ito ay hindi makakatugon sa kanilang naisin, gayundin naman, sila
Quran surahs in Filipino :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب