Sura Furqan Verso 8 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا﴾
[ الفرقان: 8]
O por qué no se hace bajar un tesoro o tiene un jardín del que pueda comer? Dicen los injustos: No estáis siguiendo sino a un hombre hechizado.
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Por qué no le es enviado un tesoro o le es concedido un huerto del que pueda comer?" Los opresores dicen: "Solo siguen a un hombre hechizado".
Noor International Center
8. »¿O por qué no se le ha concedido un tesoro del cielo (para que no padezca necesidades) o no dispone de una huerta para comer de lo que produce (cuando desee)?». Y los injustos (que niegan la verdad) dicen: «No seguís más que a un hombre embrujado».
English - Sahih International
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique
- Hay alguien más injusto que aquel que inventa una mentira contra Allah y niega la
- Ese día ellos ofrecerán a Allah la rendición y les desaparecerá lo que inventaban.
- Las alabanzas a Allah que dio comienzo a los cielos y a la tierra e
- Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo
- Dijo: Acaso os lo he de confiar como os confié antes a su hermano? Allah
- Para cada comunidad hemos instituido un lugar de ritos, para que mencionen el nombre de
- Por qué no les prohíben los rabinos y los doctores mentir y comerse la ganancia
- Gente mía! Hoy tenéis la supremacía dominando la tierra, pero quién os auxiliará ante la
- Pero cómo es que vosotros, que creéis en todos los libros revelados, los amáis mientras
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers