Surah Hijr Aya 88 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الحجر: 88]
Huwag mong pagmasdan ng may paghahangad ang mga bagay na Aming ipinagkaloob sa ilang piling tao sa kanila (ang mga hindi sumasampalataya), gayundin ay huwag kang manimdin sa kanila. At ibaba ang iyong pakpak sa mga sumasampalataya (maging magalang at mapagbigay sa iyong kapwa mananampalataya)
Surah Al-Hijr in Filipinotraditional Filipino
Huwag ka ngang magpatagal ng mga mata mo sa anumang ipinatamasa Namin na mga uri mula sa kanila, huwag kang malungkot sa kanila, at magbaba ka ng loob mo para sa mga mananampalataya
English - Sahih International
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Qaf (titik Q): Sa pamamagitan ng Maluwalhating Qur’an (ikaw o
- Katotohanang ipinanaog Namin ito sa (wikang) Arabik na Qur’an upang
- At katotohanan, ito (ang Qur’an) ay isang kapahayagan mula sa
- Katotohanan, ang inyong pinagsusumikapan at mga gawa ay magkakaiba (sa
- Hindi ba ninyo napagmamalas sila na pinagkalooban ng bahagi ng
- Ah! Kasawian (ang sasapit) sa Araw na ito sa mga
- At ang lahat ng mga bagay, maliit man at malaki
- At sila ay nagsasabi: “walang sinuman ang makakapasok sa Paraiso
- At Aming ipinailalim sila (hayupan, bakahan) sa kanila (sa paggamit).
- Si Allah ay nag-uutos sa inyo tungkol (sa mamanahin) ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers