Sura Hijr Verso 88 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الحجر: 88]
No dirijas tu mirada hacia aquello que hemos dado como disfrute a algunos grupos de ellos ni te entristezcas por causa suya. Y baja tus alas (con ternura) hacia los creyentes.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
No codicies aquello conque he agraciado a algunos de los ricos [de los que desmienten el Mensaje] y no sientas pena por ellos [a causa de su incredulidad]. Y baja tu ala protegiendo a los creyentes.
Noor International Center
88. No anheleslos bienes que hemos concedido a un grupo de quienes rechazan la verdad(oh, Muhammad!) ni te aflijas por ellos (si no creen), y sé amable y humilde con los creyentes.
English - Sahih International
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que no han ido por la tierra y han visto cómo acabaron los que
- Este es mi hermano, él tiene noventa y nueve ovejas y yo sólo tengo una.
- Es cierto que a los que no creen en los signos de Allah, Allah no
- Esto es una aclaración para los hombres y una guía y una advertencia para los
- Y vela parte de la noche como un acto voluntario para ti, puede que tu
- No seáis como ésos que dicen: Hemos oído; y sin embargo no escuchan.
- Que aquéllos que retienen con avaricia el favor que Allah les ha concedido no piensen
- Es parte de lo que tu Señor te ha inspirado de la Sabiduría.Y no pongas
- Y siguió uno de ellos.
- y se conviertan en polvo esparcido;
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers