Surah Araf Aya 93 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ﴾
[ الأعراف: 93]
At siya (Shu’aib) ay bumaling sa kanila at nagsabi: “O aking pamayanan! Katotohanang aking ipinaabot ang mga mensahe ng aking Panginoon sa inyo at kayo ay binigyan ko ng mabuting payo. Kung gayon, bakit ako magdadalamhati (sa pagkawasak) ng mga tao na hindi sumampalataya.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Kaya tumalikod siya sa kanila at nagsabi: "O mga kalipi ko, talaga ngang nagpaabot ako sa inyo ng mga pasugo ng Panginoon ko at nagpayo ako sa inyo, kaya papaano akong magdadalamhati sa mga taong tagatangging sumampalataya
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Nang kanyang ipagturing sa kanyang ama at sa kanyang pamayanan:
- Ngunit malibang pahintulutan ni Allah, ito ay hindi ninyo magaganap.
- Ang lahat ng pagkain ay pinapayagan sa Angkan ng Israel,
- Batid lamang nila ang panglabas na anyo (mga bagay) sa
- At mayroong isang uri ng tao na iniaalay niya ang
- At sa karamihan nila ay mayroong iba na sumasampalataya rito,
- At ikaw ay gumagawa lamang ng paghihiganti sa amin sapagkat
- Kaya’t pinagpasyahan niya (Paraon) na itaboy sila sa labas ng
- Datapuwa’t sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay
- Nang ang kanilang kapatid na si Lut ay nagsabi sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers