Surah Naml Aya 46 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ النمل: 46]
Siya (Salih) ay nagsabi: “o aking pamayanan! Bakit ninyo hinahanap na madaliin ang kasamaan (kaparusahan) nang una sa kabutihan (Habag ni Allah)? Bakit hindi ninyo paghanapin ang Pagpapatawad ni Allah upang kayo ay makatanggap ng habag?”
Surah An-Naml in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "O mga kalipi ko, bakit kayo nagmamadali sa masagwa bago ng maganda? Bakit nga ba hindi kayo humihingi ng tawad kay Allāh nang sa gayon kayo ay kaaawaan
English - Sahih International
He said, "O my people, why are you impatient for evil instead of good? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Ay Aming hinayaan) ang mga sasakyan (ng mga Quraish) na
- At katotohanang kanyang (Muhammad) napagmalas siya (Gabriel) sa maliwanag na
- Siya ay nagsabi: “Inyong ikubli (o gawing kunwari lamang) ang
- At sa mga tumutugon sa Panawagan ng kanilang Panginoon (nanampalataya
- Si Allah ang magpapatatag sa mga sumasampalataya sa (pamamagitan) ng
- At (alalahanin) ang Araw na Aming ititindig sa bawat bansa
- Ito bang (Paraiso) ay higit na mainam sa pagsasaya o
- Itinakwil nila (ang Babala, ang Qur’an) at sinunod nila ang
- Kaya’t nang ang mga manggaway ay dumating, sila ay nagsabi
- Katotohanang sa ganito Namin ginagantihan (ng biyaya) ang Muhsinun (mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers