Sura Nahl Verso 101 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 101]
E quando ab-rogamos um versículo por outro - e Deus bem sabe o que revela - dizem-te: Só tu és dele o forjador! Porém, a maioria deles é insipiente.
Surah An-Nahl in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando trocamos um versículo por outro versículo - e Allah é bem Sabedor do que faz descer - eles dizem: Tu és, apenas um forjador. Não. Mas a maioria deles não sabe.
Spanish - Noor International
101. Y si cambiamos una aleya por otra, y Al-lah sabe bien lo que revela, quienes rechazan la verdad dicen: «Te lo estás inventando (oh Muhammad!)»; mas la mayoría de ellos ignoran (la verdad del Corán y los preceptos de Al-lah).
English - Sahih International
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
- Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até
- Apesar de estes haverem extraviado muitos, se bem que Tu, ó Senhor meu, não aumentarás
- A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
- Disse (Moisés): Ó Senhor meu, em verdade, matei um homem deles e temo que me
- Encerra sinais evidentes; lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se
- Que obstruirá o bem, era profanador, dubitável,
- Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o
- Assim revelamos o seu caso às pessoas, para que se persuadissem de que a promessa
- Sabe que os fiéis são irmãos uns dos outros; reconciliai, pois, os vossos irmãos, e
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers