Sura Nahl Verso 101 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 101]
E quando ab-rogamos um versículo por outro - e Deus bem sabe o que revela - dizem-te: Só tu és dele o forjador! Porém, a maioria deles é insipiente.
Surah An-Nahl in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando trocamos um versículo por outro versículo - e Allah é bem Sabedor do que faz descer - eles dizem: Tu és, apenas um forjador. Não. Mas a maioria deles não sabe.
Spanish - Noor International
101. Y si cambiamos una aleya por otra, y Al-lah sabe bien lo que revela, quienes rechazan la verdad dicen: «Te lo estás inventando (oh Muhammad!)»; mas la mayoría de ellos ignoran (la verdad del Corán y los preceptos de Al-lah).
English - Sahih International
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quando Deus disse: Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na
- Disse (Moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?
- Reclinados neles, frente a frente,
- Sempre que te fizerem alguma refutação, comunicar-te-emos a verdade irrefutável e, dela, a melhor explanação.
- Jamais os condenamos, senão que foram eles iníquos consigo mesmos.
- A fim de que ele recompense, com a Sua graça os fiéis, que praticam o
- (Ser-lhes-á dito): Este é o Dia da Discriminação, que negáveis.
- Não reparaste naqueles, aos quais foi dito: Contende as vossas mãos, observai a oração e
- (Será) o dia em que verás (ó Mohammad) os fiéis e as fiéis com a
- Porventura, consideramos os muçulmanos, tal como os pecadores?
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers