E a hora da morte trará a verdade: Eis do que tentáveis (50:19)

﴿وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ﴾
[ ق: 19]

E a hora da morte trará a verdade: Eis do que tentáveis escapar!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E a embriaguez da morte chegará, com a verdade. Dir-se-á ao moribundo: Isso é o de que te arredavas!

Spanish - Noor International

19. Y la agonía de la muerte vendrá con la verdad. Eso es aquello de lo que huías (tú, hombre).

English - Sahih International

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.