Sura Yusuf Verso 26 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 26]
Disse (José): Foi ela quem procurou instigar-me ao pecado. Um parente dela declarou, então, dizendo: Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
José disse: Foi ela quem tentou seduzir-me. E uma testemunha de sua família testemunhou: Se sua túnica está rasgada pela frente, então, ela disse a verdade e ele é dos mentirosos.
Spanish - Noor International
26. (José) dijo: «Ella fue quien intentó seducirme!». Un miembro de la familia de ella dijo: «Si la camisa está desgarrada por delante, ella dice la verdad y él miente;
English - Sahih International
[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified. "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quem é mais eloqüente do que quem convoca (os demais) a Deus, pratica o
- E quantos sinais há nos céus e na terra, que eles contemplam desdenhosamente!
- Tudo quanto Deus concedeu ao Seu Mensageiro, (tomado) dos moradores das cidades, corresponde a Deus,
- Pergunta: Qual é o testemunho mais fidedigno? Assevera-lhes, então: Deus é a Testemunha entre vós
- Em seus corações há morbidez, e Deus os aumentou em morbidez, e sofrerão um castigo
- Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.
- Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que desmentiram os
- - E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós
- E não vires o rosto às gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque Deus não
- Quando celebrardes os vossos ritos, recordai-vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers