Sura Nahl Verso 27 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 27]
Então, no Dia da Ressurreição, Ele os aviltará, dizendo-lhes: Onde estão os parceiros pelos quais disputáveis? Ossábios dirão: O aviltamento e o castigo recairão hoje sobre os incrédulos,
Surah An-Nahl in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Em seguida, no Dia da Ressurreição, Ele os ignominiará e dirá: Onde estão Meus parceiros, pelos quais discordastes? Aqueles, aos quais fora concedida a ciência, dirão: Por certo, hoje a ignomínia e o mal serão sobre os renegadores da Fé.
Spanish - Noor International
27. Después, el Día de la Resurrección, (Al-lah) los humillará (exponiendo sus pecados) y les dirá: «¿Dónde están aquellos que adorabais además de a Mí acerca de quienes discutíais (con los creyentes y eran objeto de controversia entre vosotros y ellos)?». Los dotados de conocimiento (de entre los creyentes, así como los profetas) dirán: «Hoy, la humillación y la desgracia se abatirán sobre quienes rechazaron la verdad»;
English - Sahih International
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Cremos em que - exaltada seja a Majestade do nosso Senhor - Ele jamais teve
- Dize-lhes: Se vossos pais, vossos filhos, vossos irmãos, vossas esposas, vossa tribo, os bens que
- Porém, nesse dia, de nada valerá o vosso despotismo, porque sereis companheiros no castigo.
- Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
- E não vos criamos, acaso, em casais,
- Ele foi Quem vos fez a terra manejável. Percorrei-a pois, por todos os seus quadrantes
- Respondeu-lhe: Tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.
- Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?
- -Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
- Então, te ensejamos (ó Mensageiro) o caminho reto da religião. Observa-o, pois, e não te
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers