Sura Jinn Verso 11 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Jinn Verso 11 in arabic text(The Jinn - The Spirits).
  
   
Verso 11 from Surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

E, entre nós (os gênios), há virtuosos e há também os que não o são, porque seguimos diferentes caminhos.

Surah Al-Jinn in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E que: Há, entre nós, os íntegros e há, entre nós, os que o são menos. Somos de vários procederes.

Spanish - Noor International


11. »Y entre nosotros hay quienes son rectos y virtuosos y quienes no. Somos grupos distintos y cada uno sigue su propio camino.

English - Sahih International


And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 11 from Jinn


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos; e Deu bem
  2. Não é certo que é de Deus aquilo que está nos céus e na terra?
  3. Todavia, se depois de tê-lo açoitado a adversidade, o agraciamos com a Nossa misericórdia, dirá:
  4. Quem está melhor encaminhado: o que anda, vacilante, pela tortuosidade, ou quem anda, altaneiro, pela
  5. Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus
  6. Porém, se te desobedecerem, dize-lhes: Na verdade, estou livre (da responsabilidade) de tudo quanto fazeis!
  7. E a sentença recairá sobre eles, por sua iniqüidade, e nada terão a alegar.
  8. Logo depois da angústia, infundiu-vos uma calma sonorífera, que envolveu alguns de vós, enquanto outros,,
  9. Juro, portanto, pela posição dos astros,
  10. Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Surah Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Jinn Bandar Balila
Bandar Balila Surah Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Jinn Fares Abbad
Fares Abbad Surah Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Jinn Al Hosary
Al Hosary Surah Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers