Sura Furqan Verso 27 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 27]
Será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: Oxalá tivesse seguido a senda do Mensageiro!
Surah Al-Furqan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E um dia, o injusto morderá as mãos, dizendo: Quem dera houvesse eu tomado caminho com o Mensageiro!
Spanish - Noor International
27. El día en que el injusto (que negaba la verdad) se muerda las manos (lamentando su situación), dirá: «Ojalá hubiese seguido al Mensajero (Muhammad)!
English - Sahih International
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Tolera, pois (ó Mensageiro), o que dizem os incrédulos, e celebra os louvores do teu
- (Dizendo): Em verdade, estamos em débito,
- Se tivéssemos feito descer este Alcorão sobre uma montanha, tê-las-ias visto humilhar-se e fender-se, por
- Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles! O
- Que dão o que devem dar, com os corações cheios de temor, porque retornarão ao
- Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um
- Ó humanos, recordai-vos da graça de Deus para convosco! Porventura, existe outro criador que não
- Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos fiéis, submetidos: Estais
- Está-vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. É possível que repudieis
- Ou parente órfão,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers