Sura Furqan Verso 27 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 27]
Será el día en que el injusto se morderá las manos y dirá: Ojalá y hubiera tomado un camino junto al mensajero!
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
El injusto morderá sus propias manos [lamentándose] y dirá: "¡Ojalá hubiera seguido el camino del Mensajero!
Noor International Center
27. El día en que el injusto (que negaba la verdad) se muerda las manos (lamentando su situación), dirá: «Ojalá hubiese seguido al Mensajero (Muhammad)!
English - Sahih International
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así hasta que llegó Nuestro mandato y el horno rebosó, dijimos: Sube en ella una
- Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se
- Dejando su memoria para la posteridad.
- Dijo: Nuestro Señor es Aquel que ha dado a cada cosa su creación y luego
- Esos que siguen al Mensajero, el Profeta iletrado, al que encuentran descrito en la Torá
- Es que no les sirven de guía todas las generaciones anteriores a ellos que hemos
- Y cuando hubo alcanzado la madurez, le dimos sabiduría y conocimiento.Así es como recompensamos a
- Y si tenéis alguna estratagema, llevadla a cabo.
- ésos que creen en los signos de su Señor,
- Tendrán lo que quieran junto a su Señor, ésa es la recompensa de los que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers