Sura Ibrahim Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Ibrahim Verso 30 in arabic text(Abraham).
  
   
Verso 30 from Surah Ibrahim

﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ﴾
[ إبراهيم: 30]

E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. Dize-lhes: Deletai-vos (nesta vida), porque o fogoserá o vosso destino.

Surah Ibrahim in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E fazem para Allah semelhantes, para descaminhar os homens de Seu caminho. Dize: Gozai! Por certo, vosso destino será o Fogo

Spanish - Noor International


30. Han equiparado a Al-lah con otros a los que adoran para extraviar a los hombres de Su camino. Diles (oh, Muhammad!): «Disfrutad por un tiempo, que vuestro destino será el fuego!».

English - Sahih International


And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 30 from Ibrahim


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Glorificai, pois, Deus, quando anoitece e quando amanhece!
  2. Vá lá que discutais sobre o que conheceis. Por que discutis, então, sobre coisas das
  3. Repete-lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que
  4. Porém, os que temerem seu Senhor terão palácios e, além destes, haverá outras construções, abaixo
  5. E os incrédulos dizem: Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor?
  6. A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei
  7. Foi quando tua irmã apareceu e disse: Quereis que vos indique quem se encarregará dele?
  8. E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.
  9. Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa;
  10. Que não te enganem, pois (ó Mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Surah Ibrahim Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Ibrahim Bandar Balila
Bandar Balila Surah Ibrahim Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Ibrahim Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Ibrahim Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Ibrahim Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Ibrahim Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Ibrahim Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Ibrahim Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Ibrahim Fares Abbad
Fares Abbad Surah Ibrahim Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Ibrahim Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Ibrahim Al Hosary
Al Hosary Surah Ibrahim Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Ibrahim Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 15, 2026

Please remember us in your sincere prayers