Sura Naml Verso 47 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Naml Verso 47 in arabic text(The Ants).
  
   
Verso 47 from Surah An-Naml

﴿قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ﴾
[ النمل: 47]

Responderam-lhe: Temos um mau augúrio acerca de ti e de quem está contigo. Disse-lhe: Vosso mau augúrio está empoder de Deus; porém, sois um povo que está à prova.

Surah An-Naml in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disseram: Pressentimos mau agouro por causa de ti e de quem está contigo. Disse: Vosso agouro é junto de Allah. Mas, sois um povo que está sendo provado.

Spanish - Noor International


47. Le dijeron: «(Creemos que) tú y quienes te siguen sois un mal augurio para nosotros». (Saleh) les respondió: «Vuestra suerte depende de Al-lah (y no de mí). En verdad, sois un pueblo (a quien Al-lah ha) puesto a prueba».

English - Sahih International


They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 47 from Naml


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E então dissemos: Ó Adão, em verdade, este é tanto teu inimigo como de tua
  2. Levai esta minha túnica e jogai-a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará
  3. Que Deus desencadeou sobre ele, durante sete noites e oito nefastos dias, em que poderias
  4. E depois deles (profetas), enviamos Jesus, filho de Maria, corroborando a Tora que o precedeu;
  5. Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como
  6. Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai-vos fervorosamente a Deus.
  7. Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
  8. Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem: Somos de Deus e a Ele retornaremos
  9. E assim castigaremos quem se exceder e não crer nos versículos do seu Senhor. Sabei
  10. E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Surah Naml Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Naml Bandar Balila
Bandar Balila Surah Naml Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Naml Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Naml Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Naml Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Naml Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Naml Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Naml Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Naml Fares Abbad
Fares Abbad Surah Naml Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Naml Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Naml Al Hosary
Al Hosary Surah Naml Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Naml Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 21, 2025

Please remember us in your sincere prayers