Sura An Naba Verso 40 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا﴾
[ النبأ: 40]
Sabei que vos temos advertido do castigo iminente, o dia em que o homem verá as obras das suas mãos, e o incrédulo dirá: Oxalá me tivesse convertido em pó!
Surah An-Naba in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, Nós vos admoestamos de um castigo próximo. Um dia, em que o homem olhará o que suas mãos anteciparam, e o renegador da Fé dirá: Quem dera fosse eu pó!
Spanish - Noor International
40. Realmente, os hemos advertido de un castigo cercano. Ese día el hombre verá las acciones que realizó, y el que rechazó la verdad dirá: «Ojalá fuera polvo (y no hubiera existido nunca para no ser castigado)!».
English - Sahih International
Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Disseram: Não sois senão seres como nós, sendo que o Clemente nada revela que seja
- Mas aqueles que erigiram uma mesquita em prejuízo dos fiéis, para difundirem entre eles a
- E dizem (mais): Quando se cumprirá essa promessa? Dizei-no-lo, se estiverdes certos.
- Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.
- Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; a estes, Deus computará as
- Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de
- De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
- Não há utilidade alguma na maioria dos seus colóquios, salvo nos que recomendam a caridade,
- Quê! Porventura, tramaram alguma artimanha? Sabei que a desbarataremos!
- E o que te fará compreender o que é o Dia da Discriminação?
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers