Sura An Naba Verso 39 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah An Naba Verso 39 in arabic text(The Great News).
  
   
Verso 39 from Surah An-Naba

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
[ النبأ: 39]

Tal será o dia infalível; quem quiser, pois, poderá encaminhar-se para o seu Senhor!

Surah An-Naba in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Esse será o verdadeiro dia. Então, quem quiser, tomará retorno a seu Senhor.

Spanish - Noor International


39. Ese será el Día Ineludible. Quien quiera, pues, que tome el camino que lo lleve a Él (obedeciéndolo para estar a salvo de Su castigo).

English - Sahih International


That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 39 from An Naba


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E foi Ele Quem fez a noite suceder ao dia, para quem recordar ou demonstrar
  2. E estabelecemos, entre eles, e as cidades que havíamos bendito, cidades proeminentes, e lhes apontamos
  3. E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade; aqueles cujas boas ações forem mais pesadas,
  4. E Deus aumentará os orientados na orientação. As boas ações, as perduráveis, são mais meritórias
  5. Não os aconselhou, acaso, a história de seus antepassados, do povo de Noé, de Ad,
  6. (Ó muçulmanos), ficai sabendo que, se cortardes as tamareiras tenras ou se as deixardes de
  7. Se quiséssemos, enviar-lhes-íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em
  8. Os idólatras dizem: Se Deus quisesse, a ninguém teríamos adorado em vez d'Ele, nem nós,
  9. Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente,
  10. E não vos rebeleis contra Deus, porque vos trago uma autoridade evidente.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Surah An Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah An Naba Bandar Balila
Bandar Balila Surah An Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah An Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah An Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah An Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah An Naba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah An Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah An Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah An Naba Fares Abbad
Fares Abbad Surah An Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah An Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah An Naba Al Hosary
Al Hosary Surah An Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah An Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers