Sura An Naba Verso 40 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا﴾
[ النبأ: 40]
Os hemos advertido de un castigo próximo.El día en que el hombre contemple lo que sus manos presentaron y diga el incrédulo: Ay de mí! Ojalá fuera tierra.
Sura An-Naba in SpanishSpanish Translation - Garcia
Les he advertido de este castigo inminente. Ese día cada ser humano ha de contemplar sus obras, y entonces dirá quien haya desmentido el Mensaje: "¡Ojalá fuera polvo [para no ser juzgado]!"
Noor International Center
40. Realmente, os hemos advertido de un castigo cercano. Ese día el hombre verá las acciones que realizó, y el que rechazó la verdad dirá: «Ojalá fuera polvo (y no hubiera existido nunca para no ser castigado)!».
English - Sahih International
Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ha dejado que los dos mares se encuentren libremente.
- Es igual para ellos que les adviertas o que no les adviertas, no creerán.
- Por esta tierra segura!
- pero no nos corresponde sino hacer llegar el mensaje con claridad.
- Las cosas de Allah que permanecen, son mejores para vosotros si sois creyentes. Yo no
- Y os hemos hecho heredar su tierra, casas y riquezas; además de una tierra que
- Y cuando matasteis a uno y disputábais acerca de ello; Allah puso al descubierto lo
- A excepción de aquellos siervos Tuyos que sean sinceros.
- Di: Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible.
- Profeta! Di a los prisioneros que tengáis en vuestras manos: Si Allah sabe de algún
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers