Sura Yasin Verso 49 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Yasin Verso 49 in arabic text(yaseen).
  
   
Verso 49 from Surah Ya-Sin

﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ﴾
[ يس: 49]

Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

Surah Ya-Sin in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não esperam eles senão um só Grito, que os apanhará, enquanto estiverem disputando uns com outros.

Spanish - Noor International


49. No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos).

English - Sahih International


They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 49 from Yasin


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam, em vez d'Ele, é a
  2. E, por fim, quando comparecer ante Nós, dirá (àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti,
  3. Havíamos aceito o compromisso dos israelitas, e lhes enviamos os mensageiros. Mas, cada vez que
  4. Porventura, não reparam em que Deus prodigaliza e restringe a Sua graça a quem Lhe
  5. E se te desmentirem, fica sabendo que mensageiros anteriores a ti também foram desmentidos. Mas
  6. Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.
  7. Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com
  8. Quer estejais leve ou fortemente (armados), marchai (para o combate) e sacrificai vossos bens e
  9. E lançamos, no Livro, um vaticínio aos israelitas: causareis corrupção duas vezes na terra e
  10. Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Surah Yasin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Yasin Bandar Balila
Bandar Balila Surah Yasin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Yasin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Yasin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Yasin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Yasin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Yasin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Yasin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Yasin Fares Abbad
Fares Abbad Surah Yasin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Yasin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Yasin Al Hosary
Al Hosary Surah Yasin Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Yasin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers