Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto (36:49)

﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ﴾
[ يس: 49]

Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não esperam eles senão um só Grito, que os apanhará, enquanto estiverem disputando uns com outros.

Spanish - Noor International

49. No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos).

English - Sahih International

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.