Sure Yasin Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ﴾
[ يس: 49]
Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
Surah Ya-Sin in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie zugrunde richtet, während sie noch disputieren.
German - Adel Theodor Khoury
Sie warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
Page 443 German transliteration
English - Sahih International
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie (, die anderen,) sagten: "O Musa, gewiß werden wir es niemals
- Meint ihr denn, daß Wir euch zum sinnlosen Spiel erschaffen hätten und
- Sie sagten: "O hoher Herr, er hat einen Vater, einen hochbetagten Greis.
- Und sie rufen: "O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende
- Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu
- und dem geraden und dem ungeraden (Tag)
- Siehst du nicht jene, denen verboten wurde, vertrauliche Gespräche zu führen, die
- damit Allah das Schlechte vom Guten sondere und das Schlechte übereinander tue,
- Als den Sidr-Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
- Und Musa sagte: "O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers