Por teu Senhor, que os congregaremos com os demônios, e de pronto (19:68)

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا﴾
[ مريم: 68]

Por teu Senhor, que os congregaremos com os demônios, e de pronto os faremos comparecer, de joelhos, à beira doinferno!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, por teu Senhor! Reuni-los-emos e aos demônios; em seguida, fá-los-emos estar presentes, ao redor da Geena, genuflexos.

Spanish - Noor International

68. Por tu Señor[558](oh, Muhammad!) que los reuniremos a todos (el Día de la Resurrección), incluidos los demonios, y los congregaremos alrededor del infierno, de rodillas.

[558] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.

English - Sahih International

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.