Sura Muminun Verso 117 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 117]
Quien invoque a otro dios junto a Allah sin tener pruebas, tendrá que rendir cuentas ante su Señor.En verdad que los que se niegan a creer no tendrán éxito.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Sepan que] quien invoque a otros [dioses] junto a Dios carece de fundamentos válidos, y tendrá que rendir cuenta de ello ante su Señor. Los que se negaron a creer no triunfarán [el Día del Juicio].
Noor International Center
117. Y quien invoque a otras divinidades además de a Al-lah, sin prueba alguna,tendrá que rendirle cuentas a su Señor.Ciertamente, quienes rechazan la verdad no triunfarán.
English - Sahih International
And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si lo hubiéramos hecho ángel, le habríamos dado forma de hombre y entonces les
- Y será un mensajero para los hijos de Israel (y les dirá): He venido a
- Y cómo podrás saber qué es Siyyin?
- Este es Nuestro don, haz uso de él concediendo o denegando sin ninguna limitación.
- El día en que, en el fuego de Yahannam, sean puestos al rojo y con
- Y os hemos hecho heredar su tierra, casas y riquezas; además de una tierra que
- Lo salvamos a él y a su familia de la gran catástrofe.
- Y que los hombres, las bestias y el ganado también son de distintos colores? En
- Y cuando no les traes ningún signo dicen: Por qué no se te ha ocurrido
- Y los que se niegan a creer, sus acciones son como un espejismo en un
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers