No tendrán ningún intercesor entre los que ellos asociaban (a Allah) y (30:13)

﴿وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الروم: 13]

No tendrán ningún intercesor entre los que ellos asociaban (a Allah) y renegarán de esos asociados.

Spanish Translation - Garcia

Pero sus ídolos no intercederán por ellos, [y por el contrario, los ídolos] se desentenderán de quienes los adoraban.

Noor International Center

13. Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).

English - Sahih International

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.