Sura Assaaffat Verso 158 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]
Y han atribuido relación de parentesco entre Él y los genios, cuando los genios saben bien que ellos habrán de comparecer.
Sura As-Saaffat in SpanishSpanish Translation - Garcia
También inventaron un parentesco entre Dios y los yinnes, pero los yinnes saben bien que comparecerán [ante Dios] para ser juzgados.
Noor International Center
158. Y (los idólatras) han creado un parentesco entre Al-lah y los yinn[855], cuando estos saben que (quienes dicen esas mentiras) serán conducidos (al castigo del fuego).
[855] Cuando a los idólatras les preguntaron quiénes eran las madres de los ángeles, ya que, según ellos, estos eran hijas de Al-lah, contestaron que las madres eran las hijas de los líderes de los yinn, estableciendo en su inventiva un parentesco entre Al-lah y los yinn.
English - Sahih International
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que hemos honrado a los hijos de Adam.Los llevamos por la tierra y
- Dijo: Es cierto que, en tu ausencia, hemos puesto a prueba a tu gente y
- Y los que cumplen sus juramentos y compromisos,
- Y soy verdadero. Tengo la obligación de no decir sobre Allah sino la verdad. Habéis
- Y hay algunos de ellos que te prestan atención. Pero acaso puedes hacer que los
- Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave junto a los que con
- Ya tramaron quienes hubo antes que ellos pero Allah es a Quien pertenece toda la
- Él es Quien os ha creado de tierra y luego de una gota de esperma
- No pienses que los que se regocijan por lo que han hecho y les gusta
- Por el cielo y el que viene de noche!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers